Nutzungsbedingungen von AmberMap

§1. Allgemeine Bestimmungen

Die unter der Adresse verfügbare Website ambermap.com (nachfolgend: "Dienst") wird betrieben von: Konrad Żelazny, NIP: 6762506379, Adresse: Glanów 106B, 32-353 Trzyciąż, eingetragen im Zentralregister für Wirtschaftstätigkeit (CEIDG), E-Mail: contact@ambermap.com (nachfolgend: "Administrator").

Diese Nutzungsbedingungen legen die Regeln für die Nutzung des Dienstes fest, einschließlich der Kontoregistrierung und des Abonnementkaufs.

Jeder Benutzer ist verpflichtet, die Nutzungsbedingungen vor der Nutzung des Dienstes zu lesen.

§2. Elektronisch erbrachte Dienstleistungen

Der Administrator erbringt über den Dienst folgende Leistungen:

1. Benutzerkontoverwaltung (kostenloser Dienst).
2. Zugang zur interaktiven Karte und zum Informationsportal.
3. Premium-Abonnementdienst (kostenpflichtig), einschließlich Benachrichtigungen über vorhergesagte Bernsteinvorkommen.

Der Benutzer kann keine eigenen öffentlichen Inhalte zum Dienst hinzufügen.

§3. Vertrag und Zahlungen

Der Abonnementvertrag wird zum Zeitpunkt der Zahlung durch den Benutzer geschlossen.

Abonnementzahlungen werden von Paddle.com Market Limited (Irland) abgewickelt, das als unser autorisierter Wiederverkäufer und Merchant of Record fungiert. Paddle bearbeitet alle Kundenservice-Anfragen, Zahlungsabwicklung, Rückerstattungen und Steuerangelegenheiten (einschließlich Mehrwertsteuer). Rechnungen werden von Paddle ausgestellt (nicht vom Administrator). Preise im Dienst werden in PLN angezeigt; Paddle kann sie während des Checkouts zu seinem Wechselkurs in lokale Währungen umrechnen.

Das Abonnement wird sofort nach Erhalt der Zahlungsbestätigung vom Betreiber durch den Administrator aktiviert.

Die im Dienst angegebenen Preise sind Bruttopreise.

§4. Widerrufsrecht und Rückerstattungen

Ein Benutzer, der Verbraucher ist, hat das gesetzliche Recht, innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen von einem Fernabsatzvertrag zurückzutreten. Um dieses Recht auszuüben, kontaktieren Sie uns unter contact@ambermap.com oder fordern Sie eine Rückerstattung über das Paddle Customer Portal an (Link in der Kaufbestätigungs-E-Mail).

Gesetzliche Rechte bezüglich der Nichtkonformität digitaler Dienste (polnisches Verbraucherrechtegesetz, Kapitel 5b, Art. 43k–43r – Umsetzung der EU-Richtlinie 2019/770) bleiben vollständig erhalten und werden durch diesen Abschnitt nicht eingeschränkt.

§5. Beschwerden

Der Benutzer hat das Recht, eine Beschwerde einzureichen an: contact@ambermap.com

Der Administrator wird die Beschwerde unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Kalendertagen ab Eingang bearbeiten. Erfolgt innerhalb dieses Zeitraums keine Antwort, gilt die Beschwerde als anerkannt, in Übereinstimmung mit Art. 43m des polnischen Verbraucherrechtegesetzes.

§6. Begriffsbestimmungen

Im Sinne dieser Nutzungsbedingungen:

• Verbraucher bezeichnet eine natürliche Person, die mit dem Administrator ein Rechtsgeschäft abschließt, das nicht unmittelbar ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zugeordnet werden kann, im Sinne des Art. 22¹ des polnischen Zivilgesetzbuchs.
• Verweise auf den Verbraucher in diesen Bedingungen gelten entsprechend, im Umfang des Art. 38a des polnischen Verbraucherrechtegesetzes, auch für eine natürliche Person, die einen mit ihrer gewerblichen Tätigkeit unmittelbar zusammenhängenden Vertrag abschließt, sofern dieser für die Person nicht überwiegend beruflichen Charakter hat.
• Dienst bezeichnet die unter ambermap.com verfügbare AmberMap-Webanwendung.
• Administrator bezeichnet Konrad Żelazny, NIP 6762506379, Adresse Glanów 106B, 32-353 Trzyciąż.
• Premium bezeichnet die kostenpflichtige Abonnementstufe des Dienstes, die erweiterten Zugang zu Prognosen und zusätzlichen Funktionen gewährt.
• Abonnement bezeichnet eine kostenpflichtige Vereinbarung, die dem Benutzer Zugang zu Premium für einen festgelegten Abonnementzeitraum gewährt und sich automatisch verlängert, sofern es nicht gekündigt wird.
• Abonnementzeitraum bezeichnet den Abrechnungszyklus des Abonnements (wöchentlich, monatlich oder jährlich).

§7. Automatische Verlängerung und Kündigung

Das Abonnement wird im Voraus für jeden Abonnementzeitraum abgerechnet und verlängert sich am Ende jedes Zeitraums automatisch um die gleiche Laufzeit, sofern es nicht vor dem Verlängerungsdatum gekündigt wird.

Der Benutzer kann das Abonnement jederzeit über die Einstellungsseite im Dienst oder über das Paddle Customer Portal kündigen (Link in jeder Abrechnungs-E-Mail). Die Kündigung ist nicht schwieriger als der Abonnementprozess, in Übereinstimmung mit Art. 11a des Verbraucherrechtegesetzes.

Bei Kündigung behält der Benutzer den Zugang zu Premium bis zum Ende des aktuellen bezahlten Abonnementzeitraums. Es werden keine weiteren Gebühren erhoben; eine anteilige Erstattung für ungenutzte Teile des Zeitraums erfolgt nicht.

Der Administrator wird Preisänderungen, die das Abonnement des Benutzers betreffen, mindestens 30 Tage im Voraus ankündigen. Der Benutzer kann vor Inkrafttreten des neuen Preises kündigen — in diesem Fall werden über den aktuellen Zeitraum hinaus keine weiteren Gebühren zum vorherigen Tarif erhoben.

§8. Konformität des digitalen Dienstes und Aktualisierungen

Der Administrator verpflichtet sich, den Dienst in Übereinstimmung mit der Beschreibung, den vereinbarten Merkmalen und den berechtigten Erwartungen des Benutzers bereitzustellen, in Übereinstimmung mit Kapitel 5b (Art. 43k–43r) des polnischen Verbraucherrechtegesetzes und der EU-Richtlinie 2019/770.

Wenn der Dienst nicht vertragsgemäß ist, kann der Benutzer, der Verbraucher ist, die Vertragserfüllung verlangen, eine der Nichtkonformität entsprechende Preisminderung beantragen oder den Vertrag mit Rückerstattung kündigen, wenn die Nichtkonformität erheblich ist.

Bei Nichtkonformitäten, die innerhalb von zwölf (12) Monaten nach Bereitstellung des Dienstes auftreten, wird vermutet, dass die Nichtkonformität zum Zeitpunkt der Bereitstellung bestand. Der Benutzer sollte die Nichtkonformität dem Administrator innerhalb einer angemessenen Frist melden.

Der Administrator wird die zur Aufrechterhaltung der Vertragskonformität des Dienstes erforderlichen Aktualisierungen, einschließlich Sicherheits- und Funktionsaktualisierungen, während des gesamten Abonnementzeitraums bereitstellen.

§9. Haftung und Haftungsausschluss

Die vom Dienst bereitgestellten Bernsteinprognosen basieren auf physikalischen Modellen und meteorologischen Daten. Sie sind informativer Natur und stellen keine Garantie dafür dar, an einem bestimmten Strand Bernstein zu finden.

Der Administrator haftet nicht für Reisekosten, Kraftstoff, investierte Zeit, angetroffene Wetterbedingungen oder andere Ausgaben, die dem Benutzer im Vertrauen auf die Prognosen entstanden sind.

Der Benutzer trägt die alleinige Verantwortung für seine persönliche Sicherheit am Strand und am Meer. Im Dienst angezeigte Sicherheitswarnungen (Eis, hohe Wellen, Unzugänglichkeit) sind Empfehlungen; der Benutzer muss örtliche Bedingungen stets unabhängig beurteilen und geltende Beschilderung sowie Anweisungen der Behörden befolgen.

Der Administrator unternimmt wirtschaftlich angemessene Anstrengungen, um die Verfügbarkeit des Dienstes aufrechtzuerhalten, garantiert jedoch keinen ununterbrochenen Betrieb. Bei längerer Nichtverfügbarkeit hat der Benutzer Anspruch auf eine anteilige Rückerstattung gemäß unserer Rückerstattungsrichtlinie; die Haftung des Administrators für Ausfälle ist auf diesen Rechtsbehelf beschränkt.

Die vorstehenden Beschränkungen schließen Folgendes nicht aus oder ein: (a) die Haftung des Administrators für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden oder für Schäden an Leben oder Gesundheit des Benutzers; (b) die gesetzlichen Konformitätsrechte des Verbrauchers nach Kapitel 5b (Art. 43k–43r) des polnischen Verbraucherrechtegesetzes; (c) jegliche andere Haftung, die nach polnischem oder EU-Recht nicht ausgeschlossen werden kann.

§10. Zulässige Nutzung und geistiges Eigentum

Alle Inhalte des Dienstes, einschließlich der Marke AmberMap, der Methodik und physikalischen Modelle der Amber Forecasting Engine (AFE), Karten, Prognosen, Illustrationen und Dokumentation, sind ausschließliches Eigentum des Administrators und urheberrechtlich sowie durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt.

Dem Benutzer wird eine persönliche, nicht übertragbare, nicht exklusive Lizenz zur Nutzung des Dienstes zu persönlichen, nicht-kommerziellen Zwecken für die Dauer seines Kontos oder Abonnements gewährt.

Der Benutzer darf nicht: Daten des Dienstes durch automatisierte Mittel scrapen, crawlen oder anderweitig extrahieren; den Zugang zu Premium-Funktionen weiterverkaufen, unterlizenzieren oder kommerziell weitervertreiben; Kontozugangsdaten an Dritte weitergeben; oder versuchen, die AFE-Methodik oder physikalischen Modelle zurückzuentwickeln.

Jedes Benutzerkonto ist persönlich. Die Nutzung eines einzelnen Kontos durch mehrere Personen ist ein Grund für die Kündigung des Abonnements ohne Erstattung.

§11. Kündigung durch den Administrator

Der Administrator kann das Abonnement aus wichtigem Grund kündigen oder aussetzen im Falle von: Nichtzahlung, wesentlicher Verletzung dieser Bedingungen (einschließlich unbefugter Kontoweitergabe oder Scraping), betrügerischer Aktivitäten oder Missbrauch des Dienstes.

Bei Kündigung ohne wichtigen Grund (z. B. Einstellung des Dienstes) wird der Administrator mindestens 30 Tage im Voraus ankündigen und dem Benutzer den ungenutzten Teil des bezahlten Abonnementzeitraums anteilig erstatten.

Bei Kündigung aus wichtigem Grund wegen wesentlicher Vertragsverletzung durch den Benutzer besteht kein Anspruch auf Erstattung, und der Benutzer bleibt für etwaige ausstehende Gebühren verantwortlich. Gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt.

§12. Änderungen dieser Bedingungen

Der Administrator kann diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit ändern. Nicht-wesentliche Änderungen (z. B. Klarstellungen, Korrekturen, aktualisierte Anbieternamen) treten mit der Veröffentlichung in Kraft.

Wesentliche Änderungen, die kostenpflichtige Funktionen, Preise oder Benutzerrechte betreffen, werden aktiven Abonnenten mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt.

Sollte der Benutzer wesentliche Änderungen nicht akzeptieren, kann er das Abonnement vor Inkrafttreten der neuen Bedingungen kündigen — in diesem Fall bleibt der Zugang bis zum Ende des aktuellen bezahlten Zeitraums erhalten und es fallen keine weiteren Gebühren an.

§13. Außergerichtliche Streitbeilegung

Der Benutzer, der Verbraucher ist, hat das Recht, außergerichtliche Mechanismen zur Bearbeitung von Beschwerden und zur Durchsetzung von Ansprüchen in Anspruch zu nehmen.

Die von der Europäischen Kommission bereitgestellte Online-Streitbeilegungsplattform (OS) ist verfügbar unter: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

Polnische Verbraucher können sich auch wenden an: ständige Verbraucherschiedsgerichte bei Wojewodschafts-Inspektoraten der Handelsaufsicht (Stałe Polubowne Sądy Konsumenckie), den Wojewodschafts-Inspektor der Handelsaufsicht (Wojewódzki Inspektor Inspekcji Handlowej) und die Bezirks- oder Stadt-Verbraucherombudspersonen (Powiatowy/Miejski Rzecznik Konsumentów).

Die Inanspruchnahme dieser Mechanismen ist freiwillig; der Administrator kann, ist jedoch nicht verpflichtet, an solchen Verfahren teilzunehmen.

§14. Funktionalität, Interoperabilität und Kompatibilität

Der Dienst ist eine Webanwendung, die über moderne Webbrowser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari, Microsoft Edge — letzte zwei Hauptversionen) zugänglich ist. Es ist keine lokale Installation erforderlich.

Für die Nutzung des Dienstes ist eine aktive Internetverbindung erforderlich. Der Dienst funktioniert sowohl in Desktop- als auch in mobilen Browsern.

Premium-Benachrichtigungsfunktionen (z. B. Bernstein-Alarme) erfordern eine gültige, mit dem Benutzerkonto registrierte E-Mail-Adresse.

§15. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Sprache

Für diese Nutzungsbedingungen gilt polnisches Recht.

Bei Streitigkeiten mit einem Benutzer, der Verbraucher ist und in einem anderen EU-Mitgliedstaat wohnhaft ist, behält der Benutzer alle zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen seines Wohnsitzlandes (Verordnung Rom I, Art. 6); diese Schutzbestimmungen können durch diese Bedingungen nicht aufgehoben oder eingeschränkt werden.

Streitigkeiten mit Benutzern, die keine Verbraucher sind, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit des für den Geschäftssitz des Administrators in Polen zuständigen Gerichts.

Die polnischsprachige Fassung dieser Bedingungen ist der Referenztext. Für Verbraucher, denen der Dienst zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses in einer anderen Sprache als Polnisch präsentiert wurde, ist die tatsächlich präsentierte Sprachfassung für den Vertrag dieses Verbrauchers maßgeblich; die polnische Fassung gilt in allen anderen Fällen und entscheidet bei Fragen, die in einer übersetzten Fassung nicht behandelt sind.

§16. Kontoanforderungen

Die Nutzung des Dienstes ist auf natürliche Personen ab 16 Jahren beschränkt, in Übereinstimmung mit Art. 8 DSGVO in der polnischen Umsetzung. Konten, die von Personen unter 16 Jahren erstellt wurden, werden gelöscht.

Jede Person darf nur ein Konto besitzen. Die Erstellung mehrerer Konten zur Umgehung der Limits der kostenlosen Version ist ein Grund für die Vertragskündigung.

Der Benutzer ist verantwortlich für die Richtigkeit der Registrierungsdaten und für die Geheimhaltung der Kontozugangsdaten.